Go to Top
Akui | F | 17. Translator, apparent fanfic writer?, and a spazzoid-ish dork. Photoshop enthusiast too and personal consultant if you wish~ . My favorite love is DL BWAHA, but once in an oblivion, I post something else. Bloop de boop. ~Akui Chansera
Translating Mode: Off

Fallen Appels


Anonymous Akui-chan, you're not the only one who had dreams about the guys because of "much time exposed to them" XD I had one of those dreams with two of them (/ω\)

(」゜ロ゜)」 Thank gawd I’m not the only one.  щ(ಥДಥщ)  BUT WHAT ARE DEM VAMPS DOING TO US!? AGAHAAHA. Two of them? Hohoh sounds like fun dreams there~ (;-◞౪◟-) 

Anonymous You have the playful side of Kou and the feminine appearance of Ruki you know say to your friend Maltsekai than she can my member card for the tall and ore Sama type and overly food protect and Yuma haters except than i don't like the fish and veggies what Subaru ending is going out please ?

(*゚ロ゚) OH GAWD I’M A COMBO OF MY BABUS? HEHEH THANKIES~! Lolol will do~ She’s not pleased with being a Yuma, so I can rub it in her face more (*≧▽≦)ノシ))  //shot.   ₍₍ ◝(・ω・)◟ ⁾⁾  I guess there’s now a Yuma-alike club hahah. Err, Tsun Tsun’s end? It’s not as long as Ayato’s ending, pheww. ٩(๑•◡-๑)۶ You can expect a release sometime this week~ 

Anonymous I'm really confused, do the Mukamis know that the person they work for aka Karl Heinz is the father of the Sakamaki boys? I can't seem to find any info on it so sorry for bothering!!

(‘-’*) Ahhh… … they do! (~˘▾˘)~  I just remembered this one scene from Subaru’s route. M07.  (;-◞౪◟-)  The Sakamakis don’t know, but you can tell the Mukamis do know that Karl’s the father of dem Sakamakis.

Kou: But, there wasn’t a choice. I seriously would’ve died… …at that time, if it weren’t for… …that person… …

Subaru: Ah? That person? Who is it? Were they the one who made you a vampire?

Kou: It’s a secret. Can’t say.

More Blood Ayato Vampire Ending Translation


Dark Master Post   Maniac Master Post   Ecstasy Master Post   Brute Ending  Manservant Ending   Vampire Ending


[Note: To unlock the Vampire Ending, your M meter must be higher than 45]


-Scene: Ayato’s Bedroom-


Yui: ――Ayato-kun.


Ayato: … … … …


Yui: Ayato-kun, wake up. If you don’t get up and get dressed, you’’ll be late.


Ayato: Mnnn… …Mnn… …


Yui: (… …He’s not waking up. What should I do? At this rate, we’ll be extremely late)

(Though… … Ayato-kun’s been sleeping a lot more than usual)

(And the times he does wake up, he goes straight back to sleep)

Ayato-kun, please get up. If you don’t soon, you’ll make me late for school too.


Ayato: Mnn… …One more hour… …


Yui: That’ll make us completely tardy then… … … …And that’s bad.

(My legs are reaching their limit. They’re getting all numb… …)


*Reiji Walks In*


Reiji: What might you two be doing? You haven’t even dressed yourselves yet?


Yui: Reiji-san.


Reiji: The vehicle will arrive in 10 minutes. Quickly change. And Ayato! You don’t plan on sleeping forever, do you?


Ayato: Shut… …up… …


Reiji: … …Yui Komori. Block this man’s mouth and nose immediately.


Yui: Eeeh!? I-I can’t do that! He won’t be able to breathe!


Reiji: That’s precisely why I said it. Now, stop the center of his breathing quickly.


Yui: (Reiji-san’s serious… …!)


Laito: Well, if Bitch-chan’s unwilling to, I can volunteer.


Yui: Laito-kun!


Kanato: It seems interesting. I’d like to partake as well.


Read More

Anonymous Sorry I didn't ask this in the previous ask but… you had a raunchy dream with wat?? ._. ((I'm sorry for wasting your time xD))

(‘-’*) Uhm. It was dirty, R18-ish, and I feel violated lolol (;-◞౪◟-). *realization* (」゜ロ゜)」 OH GAWD AND IT’S BECAUSE OF TRANSLATING. (」゜ロ゜)」 I BLAME TRANSLATING FOR THESE TURDS APPEARING IN MY DREAMS //translates-then-goes-to-sleep. (・・。)ゞ I had a raunchy dream with (」゚ペ)」err, I’ll give you a hint. It’s one of the two I’m translating at the moment and it’s not Tsun Tsun //slapped. 。(*^▽^*)ゞ Oh, and don’t worry bout it, you’re not bothering me~

taimea wait wasn't your fav list was kou ruki yuma azusa shu ayato subaru laito kanato then reiji O_o what happen here


Anonymous Hey, I'm confused on Kou's manservant ending. I know Yui became a Yandere but why can't Kou see the "blue sky" in her anymore?

Yo~! ヽ(・ω・ゞ) Le answer is in your question~ Kou can’t see the “blue sky” in Yui anymore because she turned Yan Yan. He sees emptiness because that’s what she is.  Her heart is gone. Well, after his urges take over him and he slices her skin off just so he can get her blood, that’s when he realizes that it isn’t love. ɿ(。・ɜ・)ɾ  Then he cuts Yui off from him because it sickens him too much.

(‘-’*) Now in the sewers, my guess would be that he doesn’t see the “blue sky” in Yui because her love for him turned into more of an obsession. щ(ಥДಥщ)  Everything he wished for in the sky, mainly freedom/hope, is gone. And my thoughts are kinda right because his freedom is taken away when Yui handcuffs him down in the sewers to her rotting body. (´Д`。) He’s back to where he started with no sky basically. Does this make sense? It makes sense in my mind, but idk how to word it (;-◞౪◟-)  //slapped.

betraxed Hi! I'm not sure if somebody already asked it, but I wanted to ask about DL English patch. Are you still thinking about doing it? (or did I mix something up, if so - just ignore my stupidity) Just asking out of curiosity~ Anyways, love your translations, keep up the amazing work!!~

Heyya~! (;-◞౪◟-)  Actually, I still am considering doing one~!! (; ̄^ ̄)尸  But it all has to be translated and phew loads of work. It’s the coding and stuff the the patch that’s the hardest part orz. I’ll see what I can do~. ヾ(◍’౪`◍)ノ゙♡ Heheh, Thank you so much and I shall!

xxlacie Akui-sama can we still see your pretty edit you did please? ^w^

(;-◞౪◟-)  Heheh, sure thing~. (੭ु˙˙)੭ु⁾ I liked the whole ripped paper thing from the scan and decided to incorporate that in my edit along with quotes from le SS~


Anonymous out of curiosity, what makes reiji last, compared to laito or kanato??

ɿ(。・ɜ・)ɾ I don’t hate/dislike Reiji because of what he did to Shu. I’m just not into the whole megane or Keigo-speaking butler types. (;-◞౪◟-)  I like Reiji, don’t get me wrong, he’s just not for me. And we all have those tropes or types we don’t care for~ ヽ(・ω・ゞ)

blotsofthoughts *drops by inbox* Hello~ Question, did you see the whole thing on the DL ask blogs etc.? I really feel horrible but I don't know what to do, if I should even do anything... (Sorry to just dump this on you even though you're probably busy translating)

(‘-’*) I had to look into this to see what was happening. So basically this new ask blog started which created tension between the two, yes?

ɿ(。・ɜ・)ɾ  It’s not in my place to say, but maybe the two can work together/join forces and do one blog together~. ヽ(・ω・ゞ) Instead of having this tension, issues, and maybe competitiveness, we can ask for them to work together~. Two minds are better than one. ٩(๑•◡-๑)۶ More ideas, more opinions, etc. I mean, it’s all for fun in the end, right?

(;-◞౪◟-) Nah nah, you’re not bothering me at all dear sinner~

loki--lingerie Akuiiiii tell me who is your top 12 favorite in Diabolik Lovers? :D btw, I always visited this blog because you're blog is awesome and cute!


1.) Kou   2.) Ruki    3.) Azusa   4.) Yuma   5.) Shu    6.) Ayato   7.) Tsun Tsun   8.) Kanato   9.) Laito   10.) Reiji   

 (; ̄^ ̄)尸 IDK WHERE TO PUT CARLA AND SHIN. THEY ARE ON MY SHIT LIST SO FAR щ(ಠ益ಠщ). Once I find more info/learn about them and crud, I’ll re-evaluate them. But first impressions so far aren’t too great. //shot.

٩(๑•◡-๑)۶ Thankies dear sinner hehehe~ I’m glad to hear that this crack blog is worthy of visitation (;-◞౪◟-) //slapped.

thetranquilflower Would you be interested in translating Shuu's MB anthology stories? I have a link to the scans *x*

(*゚ロ゚) WAS HIS NEVER SCANLATED? I have the scans and was thinking of doing them, but I wasn’t sure if they were done or not. (;-◞౪◟-) HECK I’LL DO ‘EM. Thanks for telling me~! And thank you for offering for le scans~~ヾ(◍’౪`◍)ノ゙♡

Anonymous I think tumblr ate my ask the last time ;A;! I wanted to know if diabolik lovers was for the PSP or the PS Vita because I see different versions :c I'm also trying to learn japanese but I am only so far that I know hiragana well enough to read it but no katagana or kanji ;_; and due to work I barely have time or I'm too tired in the evening to learn japanese on a daily basis D: But I want to learn it so badly! Can you give me some tips on learning kanji and japanse words/grammer in general? :c

(*゚ロ゚)  OH GAWD KATAKANA IS NASTY. BUT NOT AS NASTY AS KANJI CAN BE. (~˘▾˘)~  The best thing to learn Kata for me was exposure, names, and foreign words. I still get some characters that look alike mixed up, but exposure really helps. Grammar wise, look at sentence structures from worksheets/websites or even charts like these for a basic understanding:

(01   02   03)

☆ミ(o*・ω・)ノ Exposure also helps with Kanji. There’s thousands of characters 2,000-ish being common use/knowledge. (;-◞౪◟-)  The more you see a character, the better it sticks in your brain. Making associations with the Kanji helps too for memorization. Liiike,  

Also, learning the basic 214 Kanji radicals, which is like a reading aide to help with the other Kanji, makes it easier. ₍₍ ◝(・ω・)◟ ⁾⁾  I just like making associations too which is a personal preference.

 ヽ(・ω・ゞ)  If you don’t have much time to devote to it, you’ll learn a bit slower/may forget things, but don’t let that stop you. Just like with English, I’m always learning more and more thingeroos with Japanese. (☞゚∀゚)☞ You’re never really done learning. I hope this helps and  I wish thee luck~~

Whoops forgot the other part of your question. ٩(๑•◡-๑)۶ Dialovers is for both Vita and PSP. HDB has a Vita edition and More Blood’s getting one next year (those two games were originally for PSP) But, Dark Fate and Vandead Carnival is Vita only.

Anonymous Poor Akui, actually my dream was totally different xD I saw Kou twerking around and teaching people how to twerk/dance something like that xD and I'm in the background like Wtf xDDD (I'm the one from the previous message lol)

(*≧▽≦)ノシ)) LOLOL KOU BABU AND TWERKING. Sounds like a fun dream~ (*゚ロ゚) I can only begin to imagine it though…dear gawd.